Big 12 Conference withdraws lawsuit against Texas Tech, paving the way for Brendan Sorsby's possible return