Hallmark omits 'gay' from sweater ornament, sparks controversy

a a a a
Share this story

KANSAS CITY, Mo. (AP) — Greeting card giant Hallmark said Thursday that it shouldn't have changed the lyrics to "Deck the Halls" on a new holiday ornament that stirred a backlash from customers online.

The Kansas City, Mo.-based company has been defending itself after it began selling a miniaturized version of a tacky holiday sweater that changes the lyrics to the holiday carol. The ornament removes the word "gay" and emblazons the sweater with the phrase: "Don we now our FUN apparel!"

Critics took to Twitter and Hallmark's Facebook page, accusing the company of making a political statement by using the word "fun" to replace "gay." Some Facebook commenters said they would never again buy Hallmark merchandise and that the change amounted to the company rewriting Christmas classics in the name of political correctness. Others suggested removing the word "gay" demonstrated a homophobic bias.

The company initially responded by saying the multiple meanings attached to the word "gay" meant the sweater's lyrics would be "open to misinterpretation."

"The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: 'fun.' That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."

The company updated its statement Thursday, saying it was surprised by the public's response and that it now realized it shouldn't have changed the lyrics.

"We've been surprised at the wide range of reactions expressed about the change of lyrics on this ornament, and we're sorry to have caused so much concern," the statement read. "We never intend to offend or make political statements with our products and in hindsight, we realize we shouldn't have changed the lyrics on the ornament."

But Hallmark spokeswoman Linda Odell said the company has no plans to stop selling the ornament.

Copyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Print this article

Comments

Hmm... It looks like you’re not a WCPO Insider. or Subscribe now to contribute!

More National News
CO town mourns on 15th anniversary of Columbine
CO town mourns on 15th anniversary of Columbine

April 20 marks 15 years since the mass shooting that killed 12 students and teacher Dave Sanders at Columbine High School in Littleton.

Boston race opens spots to some affected by bomb
Boston race opens spots to some affected by bomb

In November, Boston Marathon organizers announced that about 500 bibs would be available for those "personally and profoundly impacted…

Focus on festivities, security ahead of marathon
Focus on festivities, security ahead of marathon

Families celebrated Easter, diners enjoyed the spring weather at sidewalk cafes, and runners - easily identified by their trim builds and…

Fighter, advocate 'Hurricane' Carter dies at 76
Fighter, advocate 'Hurricane' Carter dies at 76

Rubin "Hurricane" Carter, a one-time middleweight title contender whose murder convictions became an international symbol of racial…

Pot holiday '4/20' looks to go mainstream in CO
Pot holiday '4/20' looks to go mainstream in CO

Tens of thousands of revelers raised joints, pipes and vaporizer devices to the sky Sunday at a central Denver park in a defiant toast to the…

PD: Man pelts GF with eggs at Easter party
PD: Man pelts GF with eggs at Easter party

Pittsburgh police say a man threw hardboiled eggs at his girlfriend during an Easter egg decorating party, then tried to attack police.

Boston Strong for a cause: Team MR8 ready to run
Boston Strong for a cause: Team MR8 ready to run

The Boston Marathon has meant more to Fran Fidler than he can put into words.

Mike Canan: Boston Marathon more than a race
Mike Canan: Boston Marathon more than a race

The 2014 Boston Marathon wasn't in runner Mike Canan's plans, after completing the 2013 race two hours before the bombing. But…

Boston kid wants to win Boston Marathon for city
Boston kid wants to win Boston Marathon for city

Shalane Flanagan grew up in nearby Marblehead with a reverence for the Boston Marathon and dreamed, like many locals and foreign…

VIDEO: Obama calls Easter time for hope, renewal
VIDEO: Obama calls Easter time for hope, renewal

President Barack Obama is encouraging Americans to draw strength and inspiration from the Easter and Passover holidays.