A man who provided sign language interpretation on stage for Nelson Mandela's memorial service was a "fake," the national director of the Deaf Federation of South Africa said on Tuesday. SABC POOL
Hide Caption

Nelson Mandela's memorial sign language interpreter a 'fake,' Deaf Federation of South Africa says

a a a a
Share this story

JOHANNESBURG -- A man who provided sign language interpretation on stage for Nelson Mandela's memorial service, attended by scores of heads of state, was a "fake," the national director of the Deaf Federation of South Africa said on Tuesday.

Asked about the claim by The Associated Press, South Africa's government said it was preparing a statement. Jackson Mthembu, spokesman for the governing African National Congress party, declined to comment.

"Government will be able to assist you," Mthembu said.

Three sign language experts said the man was not signing in South African or American sign languages. South African sign language covers all of the country's 11 official languages, according to the federation.

The unidentified man seen around the world on television next to leaders like U.S. President Barack Obama "was moving his hands around but there was no meaning in what he used his hands for," said Bruno Druchen, the federation's national director.

Nicole Du Toit, an official sign language interpreter who also watched the broadcast, said in a telephone interview that the man on stage purporting to sign was an embarrassment.

"It was horrible, an absolute circus, really, really bad," she said. "Only he can understand those gestures."

South African parliament member Wilma Newhoudt-Druchen, a member of the ruling party who is deaf and who is married to Druchen, also said the man communicated nothing with his hand and arm movements. AP interviewed both Druchen, who also is deaf, and Newhoudt-Druchen by telephone using an interpreter.

---

Associated Press writer Nastasya Tay contributed to this report.

Copyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Print this article

Comments

Hmm... It looks like you’re not a WCPO Insider. or Subscribe now to contribute!

More World News
Material on Australian shore examined in search
Material on Australian shore examined in search

Unidentified material that has washed ashore in southwestern Australia is being examined for any link to the lost Malaysian plane,…

SKorea ferry toll hits 150 as search continues
SKorea ferry toll hits 150 as search continues

The grim work of recovering bodies from the submerged South Korea ferry proceeded rapidly Wednesday, with the official death toll reaching…

Drone strike in Yemen kills al-Qaida militants
Drone strike in Yemen kills al-Qaida militants

Yemeni security officials and tribal chiefs say that a suspected U.S. drone strike has killed several al-Qaida militants in the country's…

Lawmakers call for tighter sanctions on Russia
Lawmakers call for tighter sanctions on Russia

Two members of the Senate Foreign Relations Committee called Sunday for beefing up western sanctions against Russia to include its…

Malaysia, Flight 370 families talk financial aid
Malaysia, Flight 370 families talk financial aid

A deputy foreign affairs minister met with the passengers' relatives in Kuala Lumpur to talk about where to go next. Financial…

Pope, huge crowd joyously celebrate Easter
Pope, huge crowd joyously celebrate Easter

Marking Christianity's most hopeful day, Pope Francis made an Easter Sunday plea for peace and dialogue in Ukraine and Syria,…

On Easter, Pope calls faithful to expand faith
On Easter, Pope calls faithful to expand faith

Pope Francis baptized 10 people Saturday and urged them to bring their faith "to the ends of the Earth" as he presided over an…

Sunken Korean ferry death toll could exceed 300
Sunken Korean ferry death toll could exceed 300

South Korean President Park Geun-hye says the captain and some crew members of the sunken ferry committed `unforgivable, murderous…

Holy fire ceremony draws thousands to Jerusalem
Holy fire ceremony draws thousands to Jerusalem

The dark hall inside Christianity's holiest shrine was illuminated with the flames from thousands of candles on Saturday as worshippers…

Everest avalanche a reminder of risk for Sherpas
Everest avalanche a reminder of risk for Sherpas

The rescuers moved quickly, just minutes after the first block of ice tore loose from Mount Everest and started an avalanche that roared…